Über diese Website

Diese Website wurde verfasst, entworfen und programmiert von Ewald Berkers (die Niederlande).

Anerkenntnis

Ich möchte meinen Dank an den folgenden Personen aus­drücken, die mich mit dieser Website geholfen haben.

Insbesondere, Marie, für die Ennea­gramm-Typ­beschreibungen, viele der Fragen im Ennea­gramm-Test, viel von den Buch­beschreibungen, Anpassungen an den Texten und viele hilf­reichen Kommentare. Ohne ihre Hilfe wäre diese Site nicht, was sie heute ist.

Dina, für den Name dieser Website (Eclectic Energies), die Bilder von chinesischen Münzen, und Feedback über die Ästhetik.
Janet, für einen Teil der Fragen um Siebens im Ennea­gramm-Test zu identifizieren.
Annie, zur Über­prüfung des Chakra-Tests.

João Vitor Bignarde Metzner Grilo, der den Chakren-Teil ins Portugiesisch übersetzt hat.
Wilfried Reifarth, der den Ennea­gramm-Teil ins Deutsch übersetzt hat.
Yu Sheng Huang, der den Chakren-Teil ins Traditionelle Chinesisch übersetzt hat.
Maria E. Bonilla Gannoun, die den Chakren-Teil ins Spanisch übersetzt hat.
Srdjan, der Teile des Websites ins Kroatisch übersetzt hat.

Jing Jin, die den Chakra-Test ins vereinfachte Chinesisch übersetzt hat, und Meister Mai Li, die das für den Rest der Website getan hat. Sie sind ein Reiki-Heilteam.

Nathalie Sequeira, die die Recht­schreibung und Grammatik des deutschen Chakren-Teils korrigiert hat.
Jean-Michel, der die Recht­schreibung und Grammatik eines großen Teils des Französischen Chakren-Teils korrigiert hat.

Ori Davidovich, der die Recht­schreibung und Grammatik des Französischen Ennea­gramm-Teils korrigiert hat.

Jeder der Feedback gesendet hat über der Recht­schreibung und Grammatik der über­setzten Teile dieser Site.